Glosario / Glossary 

EV terms to know!

Glosario en Español

Vehículo Eléctrico (VE): Una categoría amplia que incluye todos los vehículos que funcionan con electricidad. Estos vehículos se conectan para cargar en lugar de repostar en una gasolinera. No tienen los mismos impactos negativos para el medio ambiente o la salud que los automóviles de gasolina.

Autonomía: La distancia que puede recorrer un vehículo eléctrico con una sola carga. Esto depende de factores como la capacidad de la batería, las condiciones de conducción y la eficiencia del vehículo. La mayoría de los VE tienen una autonomía de entre 200 y 300 millas.

Ansiedad por la Autonomía: El miedo o la preocupación que experimentan los conductores de VE acerca de la limitada autonomía de conducción de su vehículo y la disponibilidad de estaciones de carga.

Batería: Una batería se refiere al dispositivo de almacenamiento de energía utilizado para alimentar el motor eléctrico del vehículo y otros sistemas eléctricos. Es un componente crucial que almacena energía eléctrica en forma química y la convierte en electricidad utilizable para impulsar el vehículo. Necesita ser cargada a través de un cargador de VE para funcionar.

Capacidad de la Batería: La cantidad de energía que puede almacenar el paquete de baterías de un vehículo, lo cual determina qué tan lejos puede viajar un vehículo eléctrico con una sola carga. La capacidad promedio de la batería para un VE suele ser de alrededor de 40 kWh, pero puede llegar hasta 100 kWh en algunos automóviles. Por ejemplo, si un VE tiene una capacidad de batería de 40 kWh, su autonomía será de aproximadamente 150 millas. Si un VE tiene una capacidad de batería de 100 kWh, puede recorrer mucho más, entre 300 y 400 millas con una sola carga.

Kilovatio-hora (kWh): La unidad de energía comúnmente utilizada para medir la capacidad de la batería de un VE o la cantidad de electricidad consumida durante la carga.

Estación de Carga: Un lugar donde se pueden recargar vehículos eléctricos. Estas estaciones pueden estar ubicadas en hogares, lugares de trabajo o estaciones de carga públicas. Las estaciones de carga se pueden categorizar en diferentes niveles, desde el más lento hasta el más rápido:

  • Nivel 1: Enchufe doméstico estándar, similar al que se usa para cargar un teléfono, se estima que tarda de 8 a 20 horas en cargarse.

  • Nivel 2: Carga de corriente alterna de 240 voltios, similar a la que utiliza una secadora o una estufa eléctrica, se estima que tarda de 4 a 8 horas en cargarse.

  • Nivel 3: Carga rápida de corriente continua (CC) o carga rápida, se estima que tarda aproximadamente 30 minutos en cargarse.

Conector: La parte que se inserta en tu vehículo y que se encuentra al final de un cable conectado a un punto de carga. Hay varios tipos de conectores que funcionan con diferentes vehículos.

Adaptador de Carga: Un dispositivo que permite a un VE conectarse y cargar desde una estación de carga que tiene un tipo de conector incompatible.

Vehículo de Segunda Mano: Un vehículo que ha tenido uno o varios propietarios anteriores antes de volver a ponerse a la venta. Es un vehículo que ha sido conducido y utilizado por una o más personas o entidades antes de ser revendido. Comprar un vehículo de segunda mano puede ser una alternativa a la compra de uno nuevo, ofreciendo posibles ahorros de costos y una selección más amplia de opciones.

Glossary in English

Electric Vehicle (EV): A broad category that includes all vehicles that are powered by electricity. These vehicles are plugged in to charge, rather than refueled at a gas station. They do not have the same negative environmental or health impacts as gas cars.

Range: The distance an electric vehicle can travel on a single charge. This depends on factors such as battery capacity, driving conditions, and vehicle efficiency. The majority of EVs have a range of between 200 and 300 miles. 

Range Anxiety: the fear or apprehension experienced by EV drivers about the limited driving range of their vehicle and the availability of charging stations

Battery: a battery refers to the energy storage device used to power the vehicle's electric motor and other electrical systems. It is a crucial component that stores electrical energy in a chemical form and converts it into usable electricity to propel the vehicle. It needs to be charged through an EV charger in order to operate.

Battery Capacity: The amount of energy that a vehicle's battery pack can store which determines how far an electric vehicle can travel on a single charge. The average battery capacity for an EV is usually around 40 kWh but can stretch for some cars up to 100 kWh. For example, if an EV has a battery capacity of 40 kWh, the range for that vehicle will be about 150 miles. If an EV has a battery capacity of 100 kWh, it can go much further, between 300 and 400 miles on one charge. 

Kilowatt-hour (kWh): The unit of energy commonly used to measure the battery capacity of an EV or the amount of electricity consumed during charging. 

Charging Station: A location where electric vehicles can be recharged. These can be at a home, work, or public charging station. Charging stations can be categorized into different levels, from slowest to fastest: 

  • Level 1: standard household outlet, what you could use for a phone charging, estimated 8-20 hours to charge

  • Level 2: 240-volt AC charging, similar to what an electric dryer or stove uses, estimated 4-8 hours to charge

  • Level 3: DC fast charging or rapid charging, estimated 30 minutes to charge

Connector: The part which goes into your car, which is at the end of a cable attached to a charging point. There are various types of connectors that work with different cars.

Charging Adapter: A device that allows an EV to connect to and charge from a charging station that has an incompatible type of connector.

Pre-Owned Vehicle: A vehicle that has had a previous owner or owners before being offered for sale again. It is a vehicle that has been driven and used by one or more individuals or entities before being resold. Buying a pre-owned vehicle can be an alternative to purchasing a brand-new vehicle, offering potential cost savings and a wider selection of options.